{"id":10799,"date":"2026-07-28T06:06:00","date_gmt":"2026-07-28T04:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/amaelle.life\/?p=10799"},"modified":"2026-08-03T01:08:54","modified_gmt":"2026-08-02T23:08:54","slug":"kobieta-ktora-zbudowala-solidny-fundament-whitney-wolfe-herd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/kvinnan-som-byggde-en-stabil-grund-whitney-wolfe-herd\/","title":{"rendered":"Kobieta, kt\u00f3ra zbudowa\u0142a solidny fundament \u2014 Whitney Wolfe Herd"},"content":{"rendered":"

Niekt\u00f3re historie pasuj\u0105 do \u201eTrade Tuesday\u201d, poniewa\u017c dotycz\u0105 liczb i oblicze\u0144. Ta pasuje, poniewa\u017c dotyczy czego\u015b g\u0142\u0119bszego: jak podnie\u015b\u0107 si\u0119 po zawaleniu fundament\u00f3w i zbudowa\u0107 nowy \u2013 bardziej stabilny ni\u017c poprzedni.<\/p>\n\n\n\n

Whitney Wolfe Herd jest za\u0142o\u017cycielk\u0105 Bumble, aplikacji randkowej, gdzie kobiety robi\u0105 pierwszy krok. Ale interesuj\u0105ca historia nie dotyczy samej aplikacji. Chodzi o wszystko, co do niej doprowadzi\u0142o \u2013 i, by\u0107 mo\u017ce, co wa\u017cniejsze, o to, jak ona sama prze\u017cywa swoje dni, aby to wszystko si\u0119 uda\u0142o.<\/p>\n\n\n\n

Dorastanie pomi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami<\/h2>\n\n\n\n

Whitney urodzi\u0142a si\u0119 1 lipca 1989 roku w Salt Lake City w stanie Utah \u2013 mie\u015bcie, w kt\u00f3rym Ko\u015bci\u00f3\u0142 Mormon\u00f3w dominuje w wi\u0119kszo\u015bci spo\u0142eczno\u015bci. Jej ojciec, Michael, by\u0142 deweloperem i \u017bydem, a matka, Kelly, gospodyni\u0105 domow\u0105 i katoliczk\u0105. W mie\u015bcie zbudowanym wok\u00f3\u0142 wsp\u00f3lnej wiary i wsp\u00f3lnych r\u00f3l p\u0142ciowych, rodzina Wolfe by\u0142a swego rodzaju anomali\u0105. Whitney p\u00f3\u017aniej opisa\u0142a je jako spo\u0142ecze\u0144stwo, w kt\u00f3rym trudno by\u0142o si\u0119 odnale\u017a\u0107, je\u015bli nie wierzy\u0142o si\u0119, nie wygl\u0105da\u0142o i nie zachowywa\u0142o dok\u0142adnie tak samo jak wszyscy inni.<\/p>\n\n\n\n

Dorasta\u0142a z m\u0142odsz\u0105 siostr\u0105, Danielle, w bezpiecznym i zamo\u017cnym otoczeniu \u2013 je\u017adzi\u0142a na nartach, biwakowa\u0142a, a jej dzieci\u0144stwo na pierwszy rzut oka wydawa\u0142o si\u0119 zupe\u0142nie konwencjonalne. Ale co\u015b utkwi\u0142o jej w pami\u0119ci od samego pocz\u0105tku: w kulturze randek w Utah schemat by\u0142 krystalicznie jasny. M\u0119\u017cczyzna pyta, kobieta czeka. Whitney nie podoba\u0142o si\u0119 to, zanim jeszcze znalaz\u0142a s\u0142owa, \u017ceby to wyja\u015bni\u0107.<\/p>\n\n\n\n

W czwartej klasie rodzina wzi\u0119\u0142a urlop naukowy w Pary\u017cu, aby pracowa\u0107 z ojcem. Nauczy\u0142a si\u0119 p\u0142ynnie m\u00f3wi\u0107 po francusku \u2013 ale teraz nauczy\u0142a si\u0119 te\u017c czego\u015b innego: u\u015bwiadomi\u0142a sobie, \u017ce zasady spo\u0142eczne s\u0105 konstruowane, a nie prawa natury. I \u017ce mog\u0105 wygl\u0105da\u0107 inaczej w r\u00f3\u017cnych miejscach. To idea, kt\u00f3ra, patrz\u0105c wstecz, wyprzedza ca\u0142\u0105 ide\u0119 Bumble o dekady.<\/p>\n\n\n\n

Ucz\u0119szcza\u0142a do Judge Memorial Catholic High School w Salt Lake City, zanim z\u0142o\u017cy\u0142a podanie na studia.<\/p>\n\n\n\n

Edukacja \u2014 i pierwsza firma<\/h2>\n\n\n\n

Whitney studiowa\u0142a stosunki mi\u0119dzynarodowe na Southern Methodist University (SMU) w Teksasie i do\u0142\u0105czy\u0142a do stowarzyszenia Kappa Kappa Gamma. Ju\u017c wtedy wida\u0107 by\u0142o w niej determinacj\u0119: rozpocz\u0119\u0142a sw\u00f3j pierwszy projekt, Help Us Project, w ramach kt\u00f3rego sprzedawa\u0142a ekologiczne torby na zakupy, aby zebra\u0107 pieni\u0105dze na pomoc ofiarom katastrofy po wycieku ropy BP w Zatoce Meksyka\u0144skiej. Projekt spotka\u0142 si\u0119 z nieoczekiwanym zainteresowaniem \u2013 celebryci zostali sfotografowani z torbami, a studentka nagle mia\u0142a w r\u0119kach prawdziw\u0105 mark\u0119, na d\u0142ugo zanim zorientowa\u0142a si\u0119, \u017ce to w\u0142a\u015bnie robi.<\/p>\n\n\n\n

Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w zrobi\u0142a co\u015b, czego wielu by jej odradza\u0142o: spakowa\u0142a plecak i pojecha\u0142a do Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej. Jej marzeniem by\u0142o zosta\u0107 fotografk\u0105 dla National Geographic. Zrobi\u0142a tysi\u0105ce zdj\u0119\u0107, pracowa\u0142a w sieroci\u0144cach i \u017cy\u0142a zupe\u0142nie poza schematami, w kt\u00f3rych dorasta\u0142a. Patrz\u0105c na dzisiejszego miliardera-za\u0142o\u017cyciela, \u0142atwo zapomnie\u0107, \u017ce droga do tego celu rzadko jest prosta.<\/p>\n\n\n\n

Kariera \u2014 chronologicznie<\/h2>\n\n\n\n

2012 \u2014 Cardify i droga do technologii.<\/strong> W wieku 22 lat Whitney do\u0142\u0105czy\u0142a do startupu Cardify, projektu kierowanego przez Seana Rada w inkubatorze Hatch Labs. Projekt zosta\u0142 zamkni\u0119ty, ale Whitney trafi\u0142a prosto do zespo\u0142u programist\u00f3w nowej aplikacji, w\u00f3wczas MatchBox, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej sta\u0142a si\u0119 Tinderem.<\/p>\n\n\n\n

2012\u20132014 \u2014 Tinder.<\/strong> Whitney by\u0142a wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielk\u0105 Tindera i dyrektork\u0105 ds. marketingu aplikacji. To ona w du\u017cej mierze przyczyni\u0142a si\u0119 do sukcesu aplikacji: podr\u00f3\u017cowa\u0142a po ameryka\u0144skich uniwersytetach i zwi\u0105zkach studenckich, buduj\u0105c baz\u0119 u\u017cytkownik\u00f3w od podstaw, kampus po kampusie. To strategia, kt\u00f3r\u0105 p\u00f3\u017aniej wykorzysta\u0142a ponownie \u2013 tym razem we w\u0142asnej firmie.<\/p>\n\n\n\n

2014 \u2014 Rozstanie.<\/strong> W tym samym roku odesz\u0142a z Tindera po procesie o molestowanie seksualne i dyskryminacj\u0119, w kt\u00f3rym zarzuci\u0142a mi\u0119dzy innymi, \u017ce pozbawiono j\u0105 tytu\u0142u wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielki, poniewa\u017c, wed\u0142ug jej kole\u017canki, posiadanie kobiety-za\u0142o\u017cycielki sprawia\u0142o, \u017ce firma \u201dwygl\u0105da\u0142a jak \u017cart\u201d. Sprawa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 ugod\u0105 pozas\u0105dow\u0105. To punkt zwrotny, na kt\u00f3rym opieraj\u0105 si\u0119 wszystkie p\u00f3\u017aniejsze sukcesy \u2013 nie dlatego, \u017ce by\u0142 to przyjemny okres, ale dlatego, \u017ce zmusi\u0142 j\u0105 do zadania sobie pytania, kt\u00f3rego inaczej nigdy by sobie nie zada\u0142a: co budowa\u0107, gdy stare rzeczy przestaj\u0105 dzia\u0142a\u0107 lub istniej\u0105?<\/p>\n\n\n\n

Listopad\u2013grudzie\u0144 2014 \u2014 narodziny Bumble.<\/strong> Whitney nawi\u0105za\u0142a wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Andriejem Andriejewem, za\u0142o\u017cycielem giganta randkowego Badoo, kt\u00f3ry zapewni\u0142 oko\u0142o 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w kapita\u0142u zal\u0105\u017ckowego i dost\u0119p do infrastruktury technicznej. Bumble zadebiutowa\u0142 w Stanach Zjednoczonych w listopadzie 2014 roku, a jego szersza premiera mia\u0142a miejsce w grudniu tego samego roku. Nazwa Bumble nawi\u0105zuje do matriarchalnego spo\u0142ecze\u0144stwa pszcz\u00f3\u0142 \u2013 gdzie \u201dto kobieta rz\u0105dzi, a to spo\u0142ecze\u0144stwo zbudowane na szacunku\u201d. Jedna g\u0142\u00f3wna zasada aplikacji: w przypadku par heteroseksualnych to kobieta wysy\u0142a pierwsz\u0105 wiadomo\u015b\u0107 w ci\u0105gu 24 godzin. Prosta zasada. Zdefiniowa\u0142a ca\u0142\u0105 mark\u0119.<\/p>\n\n\n\n

2016\u20132017 \u2014 Ekspansja.<\/strong> Aplikacja Bumble BFF powsta\u0142a z my\u015bl\u0105 o przyja\u017aniach, a Bumble Bizz \u2013 o kontaktach zawodowych. Pomys\u0142 na BFF zrodzi\u0142 si\u0119 z nieoczekiwanego \u017ar\u00f3d\u0142a: sama Whitney znalaz\u0142a kogo\u015b przez aplikacj\u0119 i zatrudni\u0142a go w siedzibie Bumble.<\/p>\n\n\n\n

2019 \u2014 Zmiana w\u0142a\u015bciciela.<\/strong> Po ujawnieniu toksycznej kultury pracy w Badoo, Andreev sprzeda\u0142 swoje udzia\u0142y w Bumble i Badoo firmie inwestycyjnej Blackstone. Whitney zosta\u0142 mianowany prezesem sp\u00f3\u0142ki macierzystej, kt\u00f3ra p\u00f3\u017aniej zmieni\u0142a nazw\u0119 na Bumble Inc., z pakietem akcji wynosz\u0105cym oko\u0142o 19\u201320 procent.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

11 lutego 2021 r. \u2014 IPO.<\/strong> Whitney zadzwoni\u0142a dzwonkiem Nasdaqa z synem Bobbym u boku \u2013 obraz ten obieg\u0142 ca\u0142y \u015bwiat. Tego dnia akcje wzros\u0142y o ponad 60 procent, a w wieku 31 lat zosta\u0142a najm\u0142odsz\u0105 na \u015bwiecie miliarderk\u0105, kt\u00f3ra dorobi\u0142a si\u0119 maj\u0105tku w\u0142asnymi si\u0142ami, i najm\u0142odsz\u0105 kobiet\u0105, kt\u00f3ra kiedykolwiek wprowadzi\u0142a firm\u0119 na gie\u0142d\u0119 w Stanach Zjednoczonych. Wed\u0142ug os\u00f3b, kt\u00f3re by\u0142y na miejscu, p\u0142aka\u0142a za kulisami z ulgi, stresu i czego\u015b w rodzaju z\u0142o\u015bci na to, \u017ce jej historia jest nieustannie upraszczana do opowie\u015bci o zem\u015bcie na m\u0119\u017cczyznach, zamiast by\u0107 tym, czym w rzeczywisto\u015bci by\u0142a: celowym dzia\u0142aniem.<\/p>\n\n\n\n

Stycze\u0144 2024 \u2014 Krok wstecz.<\/strong> Po dziesi\u0119ciu latach pe\u0142nienia funkcji dyrektora generalnego Whitney zrezygnowa\u0142 ze stanowiska, aby zosta\u0107 przewodnicz\u0105cym zarz\u0105du. Lidiane Jones, by\u0142a szefowa Slacka, przej\u0119\u0142a funkcj\u0119 dyrektora generalnego. Whitney okre\u015bli\u0142 to jako spos\u00f3b na kontynuacj\u0119 rozwoju, a nie jego zatrzymanie.<\/p>\n\n\n\n

Marzec 2025 \u2014 Powr\u00f3t na stanowisko dyrektora generalnego.<\/strong> Po nieco ponad czternastu miesi\u0105cach nieobecno\u015bci powr\u00f3ci\u0142a na stanowisko prezesa zarz\u0105du, po tym jak Jones zrezygnowa\u0142 z pracy z powod\u00f3w osobistych. W otwartym li\u015bcie do spo\u0142eczno\u015bci Bumble \u2013 zatytu\u0142owanym \u201dTo nie wy, to my\u201d \u2013 otwarcie przyzna\u0142a, \u017ce firma straci\u0142a grunt pod nogami, zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem ceny akcji, jak i obietnic sk\u0142adanych u\u017cytkownikom. Sama okre\u015bli\u0142a ten okres jako swego rodzaju \u201d\u015bmier\u0107 ego\u201d: okazj\u0119 do zrzucenia maski \u201dprezesa korporacji\u201d, kt\u00f3r\u0105 narzuca\u0142a sobie latami.<\/p>\n\n\n\n

2025\u20132026 \u2014 Nast\u0119pny rozdzia\u0142.<\/strong> Podczas swojej drugiej kadencji na stanowisku CEO, Whitney wyznaczy\u0142a nowy kierunek: od \u201dkobieta robi pierwszy krok\u201d do \u201dzr\u00f3b pierwszy krok dla siebie\u201d. Projekt randkowy oparty na sztucznej inteligencji, oparty na teorii przywi\u0105zania, a nie na powierzchownych przesuni\u0119ciach, jest testowany w osobnej aplikacji. Celem, jak sama m\u00f3wi, jest bycie najbardziej inteligentnym emocjonalnie swatem na \u015bwiecie \u2013 nie wi\u0119cej przesuni\u0119\u0107, ale lepsze spotkania. Pomimo gwa\u0142townego spadku warto\u015bci akcji od momentu wprowadzenia aplikacji, Whitney jasno okre\u015bli\u0142a swoje stanowisko: akcje rosn\u0105, akcje spadaj\u0105, ale koncentracja, pasja i obecno\u015b\u0107 musz\u0105 pozosta\u0107 niezmienne.<\/p>\n\n\n\n

Jej codzienna rutyna \u2014 tak wygl\u0105da typowy dzie\u0144<\/h2>\n\n\n\n

\u0141atwo czyta\u0107 o miliardach, gie\u0142dowych dzwonach i listach z podzi\u0119kowaniami za powr\u00f3t do formy i my\u015ble\u0107, \u017ce stabilno\u015b\u0107 to efekt wielkich gest\u00f3w. Dla Whitney ten stabilny fundament to co\u015b znacznie mniejszego i bardziej upartego: gar\u015b\u0107 nawyk\u00f3w, kt\u00f3rych trzyma si\u0119 dzie\u0144 po dniu, niezale\u017cnie od kursu akcji.<\/p>\n\n\n\n

Budzi si\u0119 tu\u017c po pi\u0105tej rano, cz\u0119sto bez budzika. Celowo zostawia otwarte zas\u0142ony w nocy, \u017ceby samo \u015bwiat\u0142o dzienne j\u0105 obudzi\u0142o \u2013 to prosty spos\u00f3b, \u017ceby pozwoli\u0107 swojemu organizmowi nastawi\u0107 zegar biologiczny, zamiast budzi\u0107 si\u0119 g\u0142o\u015bnym budzikiem. Zanim zacznie si\u0119 dzie\u0144 \u2013 woda, troch\u0119 jogi, spacer z psem. E-maile mog\u0105 poczeka\u0107.<\/p>\n\n\n\n

By\u0107 mo\u017ce to, co m\u00f3wi najwi\u0119cej o jej priorytetach, to to, co b\u0119dzie dalej: pierwsze trzydzie\u015bci minut dnia jest przeznaczone dla rodziny \u2013 m\u0119\u017ca i dw\u00f3ch syn\u00f3w \u2013 zanim b\u0119dzie mo\u017cna pracowa\u0107. Celowy spok\u00f3j, wpisany w harmonogram, zanim reszta dnia ruszy do przodu.<\/p>\n\n\n\n

To samo podej\u015bcie dotyczy jej przyw\u00f3dztwa. Lubi pisa\u0107 odpowiedzi na e-maile, kt\u00f3re wymagaj\u0105 przemy\u015blenia, w chwilach ciszy ka\u017cdego tygodnia, ale wysy\u0142a je dopiero po ponownym rozpocz\u0119ciu tygodnia pracy \u2013 to spos\u00f3b na ochron\u0119 wolnego czasu jej zespo\u0142u przed \u201dszybk\u0105 my\u015bl\u0105\u201d p\u00f3\u017an\u0105 noc\u0105. Badania nad regeneracj\u0105 potwierdzaj\u0105 ten instynkt: e-maile po godzinach pracy utrudniaj\u0105 m\u00f3zgowi ca\u0142kowite oderwanie si\u0119 od pracy.<\/p>\n\n\n\n

A kiedy dzie\u0144 zn\u00f3w si\u0119 ko\u0144czy, rzadko zdarza si\u0119 to przed ekranem. Gotuje \u2013 nie na skr\u00f3ty, korzystaj\u0105c z frytkownicy, ale dos\u0142ownie zanurzaj\u0105c r\u0119ce w cie\u015bcie: kroi warzywa, miesza w garnkach, co\u015b, co wyrywa jej telefon z r\u0119ki. To nie tylko przyjemne. Badania nad gotowaniem jako form\u0105 relaksu pokazuj\u0105, \u017ce w\u0142a\u015bnie ten rodzaj aktywno\u015bci mo\u017ce redukowa\u0107 stres i poprawia\u0107 samopoczucie.<\/p>\n\n\n\n

Podsumowanie jej rozumowania:<\/strong> Obud\u017a si\u0119 wraz ze \u015bwiat\u0142em. Chro\u0144 czas sp\u0119dzony z rodzin\u0105. Znajd\u017a spos\u00f3b na relaks bez ekranu.<\/p>\n\n\n\n

Co j\u0105 pasjonuje poza liczbami<\/h2>\n\n\n\n

Whitney za\u0142o\u017cy\u0142a r\u00f3wnie\u017c Bumble Fund, fundusz inwestycyjny skupiaj\u0105cy si\u0119 na startupach na wczesnym etapie rozwoju i ich za\u0142o\u017cycielkach, kobietach, kobietach kolorowych i innych niedostatecznie reprezentowanych grupach \u2013 zw\u0142aszcza firmach rozwi\u0105zuj\u0105cych problemy, kt\u00f3re w nieproporcjonalnym stopniu dotykaj\u0105 kobiety. Jest zagorza\u0142\u0105 or\u0119downiczk\u0105 walki z cyberprzemoc\u0105 w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy i m\u00f3wi\u0142a o tym, jak dzisiejsze dzieci spotykaj\u0105 si\u0119 z n\u0119kaniem na swoich telefonach, a nie na szkolnym boisku \u2013 co wp\u0142yn\u0119\u0142o na kszta\u0142t wielu funkcji bezpiecze\u0144stwa Bumble. Cytowa\u0142a cytat Jeffa Bezosa jako przewodni\u0105 zasad\u0119 na przestrzeni lat: ludzie trac\u0105 sw\u00f3j \u201dgen \u017cyczliwo\u015bci\u201d, gdy mog\u0105 schowa\u0107 si\u0119 za ekranem \u2013 co jest dok\u0142adnie tym mechanizmem, kt\u00f3ry Bumble pr\u00f3bowa\u0142 wyeliminowa\u0107, wprowadzaj\u0105c wymogi weryfikacji i rozliczania.<\/p>\n\n\n\n

Prywatnie jest \u017con\u0105 Michaela Herda, kt\u00f3rego pozna\u0142a podczas wyjazdu na narty do Aspen w 2013 roku. Pobrali si\u0119 w Positano we W\u0142oszech w 2017 roku i maj\u0105 dw\u00f3ch syn\u00f3w: Bobby'ego (urodzonego w 2019 roku) i Henry'ego (urodzonego w 2022 roku). Rodzina mieszka w Austin w Teksasie. Sama Herd przyzna\u0142a, \u017ce jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych zmian, jakie wprowadzi\u0142a, jest \u015bwiadome piel\u0119gnowanie w\u0142asnych zainteresowa\u0144 i to\u017csamo\u015bci poza firm\u0105 \u2013 medytacji, czasu dla rodziny i rzeczy, kt\u00f3re nie maj\u0105 nic wsp\u00f3lnego z Bumble.<\/p>\n\n\n\n

Robi\u0107 \u2014 i nie robi\u0107 (wed\u0142ug niej)<\/h2>\n\n\n\n

Do:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Zidentyfikuj problem, kt\u00f3rego sam do\u015bwiadczy\u0142e\u015b. Punktem wyj\u015bcia Whitney nigdy nie by\u0142a analiza rynku \u2014 to by\u0142o jej w\u0142asne do\u015bwiadczenie cyfrowego poczucia bezpiecze\u0144stwa i nier\u00f3wnej dynamiki w randkowaniu.<\/li>\n\n\n\n
  • Nale\u017cy uwzgl\u0119dni\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 za sam produkt, a nie tylko za polityk\u0119 go dotycz\u0105c\u0105.<\/li>\n\n\n\n
  • Utrzymuj to\u017csamo\u015b\u0107 poza firm\u0105. Hobby, relacje, odpoczynek \u2013 nie jako luksus, ale jako warunek konieczny, by m\u00f3c przewodzi\u0107 w d\u0142u\u017cszej perspektywie.<\/li>\n\n\n\n
  • Chro\u0144 swoje pierwsze minuty dnia i czas odpoczynku tak samo starannie, jak dbasz o sw\u00f3j harmonogram w pracy.<\/li>\n\n\n\n
  • Skup si\u0119 na d\u0142ugoterminowych planach, gdy cena (dos\u0142ownie lub w przeno\u015bni) gwa\u0142townie zmienia kierunek.<\/li>\n\n\n\n
  • Zaufaj swojemu kompasowi, nawet je\u015bli otoczenie uwa\u017ca, \u017ce powiniene\u015b sta\u0107 si\u0119 bardziej zahartowany lub bystrzejszy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Nie r\u00f3bmy tego:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Udawaj kogo\u015b, kim nie jeste\u015b. Sama Whitney nazwa\u0142a to swoim najwi\u0119kszym b\u0142\u0119dem zawodowym \u2013 presja, by sta\u0107 si\u0119 wersj\u0105 samej siebie, \u201dprezesa korporacji\u201d, kosztowa\u0142a j\u0105 niemal wszystko, co zbudowa\u0142a.<\/li>\n\n\n\n
    • Pozw\u00f3l, by postrzeganie twojej historii (zemsty, dramatu, konfliktu) przez innych sta\u0142o si\u0119 histori\u0105, kt\u00f3r\u0105 sam sobie opowiadasz. Konsekwentnie nie pozwala\u0142a, by rozstanie z Tinderem zdefiniowa\u0142o Bumble jako histori\u0119 zemsty.<\/li>\n\n\n\n
    • Poczekaj, a\u017c kto\u015b inny da ci w\u0142adz\u0119, kt\u00f3rej potrzebujesz. To my\u015bl, kt\u00f3r\u0105 wielokrotnie zapo\u017cycza\u0142a od Glorii Steinem: w\u0142adz\u0119 mo\u017cna wzi\u0105\u0107, ale rzadko si\u0119 j\u0105 daje.<\/li>\n\n\n\n
    • Postrzegaj przerw\u0119 lub odej\u015bcie jako pora\u017ck\u0119. Sw\u00f3j rok jako przewodnicz\u0105cej zarz\u0105du, zanim wr\u00f3ci\u0142a na stanowisko dyrektora generalnego, opisuje jako konieczny \u2013 nie jako odej\u015bcie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Dlaczego wi\u0119c ci to m\u00f3wi\u0119?<\/h2>\n\n\n\n

      Wtorek w handlu to opowie\u015b\u0107 o solidnym gruncie. Historia Whitney Wolfe nie jest histori\u0105 o tym, jak nigdy si\u0119 nie chwia\u0107 \u2013 schodzi\u0142a, cofa\u0142a si\u0119, traci\u0142a grunt pod nogami i odbudowywa\u0142a go, publicznie i widocznie. Ten solidny grunt nigdy nie wzi\u0105\u0142 si\u0119 z unikania go. Wzi\u0105\u0142 si\u0119 z odbudowy, raz po raz, z t\u0105 sam\u0105 zasadnicz\u0105 ide\u0105 u podstaw: stworzy\u0107 co\u015b, co jest nieco bardziej pe\u0142ne szacunku ni\u017c to, co by\u0142o wcze\u015bniej \u2013 i z ochrony drobnych, codziennych nawyk\u00f3w, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce ten fundament faktycznie si\u0119 trzyma.<\/p>\n\n\n\n

      Mario, ja te\u017c prosz\u0119 o wsparcie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Niekt\u00f3re historie pasuj\u0105 do \u201eTrade Tuesday\u201d, poniewa\u017c dotycz\u0105 liczb i oblicze\u0144. Ta pasuje, poniewa\u017c dotyczy czego\u015b g\u0142\u0119bszego: jak podnie\u015b\u0107 si\u0119 po rozpadzie fundament\u00f3w i zbudowa\u0107 nowy \u2013 stabilniejszy ni\u017c poprzedni. Whitney Wolfe Herd jest za\u0142o\u017cycielk\u0105 Bumble, aplikacji randkowej, gdzie\u2026<\/p>","protected":false},"author":5196,"featured_media":10800,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"Vissa historier passar in i Trade Tisdag f\u00f6r att de handlar om siffror och kalkyler. Den h\u00e4r passar in f\u00f6r att den handlar om n\u00e5got djupare: hur man reser sig efter att grunden rasat, och bygger en ny \u2014 stabilare \u00e4n den f\u00f6rra.","jetpack_seo_html_title":"Kvinnan som byggde en stabil grund \u2014 Whitney Wolfe Herd","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"page_builder":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[53],"tags":[168,255,104,112],"class_list":["post-10799","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trade-tisdag","tag-amaellelife","tag-ekonomi","tag-livet","tag-tradetuesday"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/amaelle.life\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_3473.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10799","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5196"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10799"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10799\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10861,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10799\/revisions\/10861"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10799"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10799"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10799"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}