![\"\"](\"https:\/\/amaelle.life\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_5342-768x1024.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\nStarszy ni\u017c my\u015blisz<\/h2>\n\n\n\n
Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3ra mnie zaskoczy\u0142a, by\u0142o to, \u017ce ludzie mieszkaj\u0105 tu od ponad 6000 lat. Nawet gdy ust\u0105pi\u0142a pokrywa lodowa, ludzie osiedlali si\u0119 w okolicach Kiruny \u2013 istnia\u0142y wi\u0119c tu funkcjonuj\u0105ce spo\u0142eczno\u015bci, gdy Sztokholm by\u0142 jeszcze dnem morza. Samo miasto Kiruna jest w por\u00f3wnaniu z nimi m\u0142ode, za\u0142o\u017cone dopiero w 1900 roku, \u201dposadzone na pustkowiu\u201d, jak to okre\u015bla sama gmina. Ale ziemia pod waszymi stopami by\u0142a zamieszkana na d\u0142ugo przed powstaniem Szwecji jako pa\u0144stwa.<\/p>\n\n\n\n
Ruda, kt\u00f3ra zbudowa\u0142a wszystko<\/h2>\n\n\n\n
Kiruna istnieje, bo istnia\u0142a ta g\u00f3ra. Ju\u017c w XVII wieku wiadomo by\u0142o, \u017ce Kiirunavaara zawiera \u017celazo, ale dopiero doprowadzenie tu kolei pod koniec XIX wieku przynios\u0142o miastu prawdziwy pocz\u0105tek. LKAB i legendarny zarz\u0105dca Hjalmar Lundbohm byli architektami zar\u00f3wno kopalni, jak i otaczaj\u0105cej j\u0105 spo\u0142eczno\u015bci \u2013 Lundbohm chcia\u0142 zbudowa\u0107 miasto, w kt\u00f3rym robotnicy b\u0119d\u0105 si\u0119 dobrze bawi\u0107, z parkami, szko\u0142ami i ko\u015bcio\u0142em godnym tej nazwy. Ta troska jest nadal widoczna.<\/p>\n\n\n\n
Dzi\u015b Kirunavaara to najwi\u0119ksza na \u015bwiecie podziemna kopalnia rudy \u017celaza, o g\u0142\u0119boko\u015bci ponad 540 metr\u00f3w. Ruda jest wydobywana od lat 90. XIX wieku i nadal znajduje si\u0119 pod niemal wszystkim, co jest budowane, burzone i przenoszone nad ni\u0105.<\/p>\n\n\n\n
Widoki, dla kt\u00f3rych warto wybra\u0107 si\u0119 na mr\u00f3z<\/h2>\n\n\n\n
Ko\u015bci\u00f3\u0142 w Kirunie<\/strong> To pierwsza rzecz, kt\u00f3r\u0105 chcia\u0142em zobaczy\u0107. Zaprojektowany przez Gustafa Wickmana, otwarty w 1912 roku, w kszta\u0142cie drewnianej chaty Saam\u00f3w \u2013 uznany za najlepszy budynek w Szwecji wzniesiony przed 1950 rokiem. A oto szczeg\u00f3\u0142, kt\u00f3rego si\u0119 zupe\u0142nie nie spodziewa\u0142em: podczas renowacji pod drewnian\u0105 pod\u0142og\u0105 ko\u015bcio\u0142a odkryto 87 nieznanych grob\u00f3w. Ca\u0142a ukryta historia, tu\u017c pod stopami ka\u017cdego, kto ucz\u0119szcza\u0142 tam do ko\u015bcio\u0142a przez ponad sto lat. Sam ko\u015bci\u00f3\u0142 znajduje si\u0119 teraz w trakcie swojej w\u0142asnej podr\u00f3\u017cy \u2013 ca\u0142y budynek zosta\u0142 przeniesiony, aby unikn\u0105\u0107 p\u0119kni\u0119\u0107 w kopalni.<\/p>\n\n\n\n Centrum dla zwiedzaj\u0105cych LKAB<\/strong> pozwala zajrze\u0107 do kopalni, kt\u00f3rej zasi\u0119g trudno zrozumie\u0107 bez obejrzenia film\u00f3w i modeli na miejscu.<\/p>\n\n\n\n Centrum Kosmiczne Esrange<\/strong>, Tu\u017c za miastem znajduje si\u0119 wiod\u0105ca cywilna baza kosmiczna w Europie. Rakiety i balony badawcze s\u0105 st\u0105d wystrzeliwane od 1966 roku, a obecnie budowany jest pierwszy w Europie l\u0105dowy o\u015brodek startowy satelit\u00f3w \u2013 po\u015br\u00f3d g\u00f3rskiego krajobrazu.<\/p>\n\n\n\n I oczywi\u015bcie Hotel lodowy w Jukkasj\u00e4rvi<\/strong>, po\u0142o\u017cony niedaleko \u2013 odbudowywany ka\u017cdej zimy z lodu z rzeki Torne, kszta\u0142towany przez artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n Hotel, w kt\u00f3rym si\u0119 zatrzymuj\u0119, sam w sobie jest cz\u0119\u015bci\u0105 historii, kt\u00f3ra dzieje si\u0119 w\u0142a\u015bnie teraz. Elite Hotel Frost zosta\u0142 otwarty dopiero w maju 2025 roku, w samym sercu nowego centrum miasta, i zosta\u0142 wybudowany przez LKAB w ramach rekompensaty dla gminy za nieruchomo\u015bci utracone podczas przeprowadzki. 154 pokoje, dwie restauracje, bar na dachu i strefa spa \u2013 Vana Spa \u2013 na szczycie budynku z krytym i odkrytym basenem. Architektura ma by\u0107 ho\u0142dem dla historii Kiruny i otaczaj\u0105cej j\u0105 arktycznej przyrody, i wida\u0107 to: wszystko jest jasne, skandynawskie, z widokiem na g\u00f3ry i brzozowy las. Siedz\u0105c pewnego wieczoru w barze na dachu i ogl\u0105daj\u0105c zorz\u0119 polarn\u0105 (lub s\u0142o\u0144ce o p\u00f3\u0142nocy, w zale\u017cno\u015bci od tego, kiedy to czytasz) to dok\u0142adnie ten rodzaj kontrastu, kt\u00f3ry sprawia, \u017ce Kiruna jest teraz tak wyj\u0105tkowa \u2013 zupe\u0142nie nowa, zbudowana na szczycie 125-letniej historii g\u00f3rnictwa.<\/p>\n\n\n\n To, co czyni Kirun\u0119 wyj\u0105tkow\u0105, to fakt, \u017ce nie tylko zwiedza si\u0119 miasto z histori\u0105 \u2013 mo\u017cna j\u0105 obserwowa\u0107 na \u017cywo. Od 2004 roku wiadomo, \u017ce deformacje kopalni wymusz\u0105 przeniesienie centrum miasta o oko\u0142o trzy kilometry na wsch\u00f3d. W 2022 roku otwarto nowe centrum miasta. Ponad trzydzie\u015bci zabytkowych budynk\u00f3w jest przenoszonych, klocek po klocu \u2013 ko\u015bci\u00f3\u0142, Hjalmar Lundbohmg\u00e5rden, dawne domy robotnicze. Tego lata, w 2026 roku, rozbierany jest kolejny blok w starym centrum miasta: w tym dawny Domshuset i Centralskolan, kt\u00f3re stoj\u0105 tam od po\u0142owy XX wieku.<\/p>\n\n\n\n Niedawno og\u0142oszono, \u017ce transformacja jest wi\u0119ksza ni\u017c oczekiwano: obecnie dotyczy ona nawet 12 000 os\u00f3b, czyli dwa razy wi\u0119cej ni\u017c w pierwotnej prognozie. To etap pe\u0142en zar\u00f3wno smutku z powodu tego, co znika, jak i ciekawo\u015bci tego, co powstaje. Jednocze\u015bnie Kiruna intensywnie inwestuje w przysz\u0142o\u015b\u0107 wykraczaj\u0105c\u0105 poza rud\u0119 \u2013 w minera\u0142y krytyczne, fosfor, metale ziem rzadkich oraz rozwijaj\u0105cy si\u0119 przemys\u0142 kosmiczny, kt\u00f3ry jest ju\u017c uznawany za strategicznie wa\u017cny dla ca\u0142ej Europy.<\/p>\n\n\n\n Najbardziej uderza mnie \u015bwiat\u0142o \u2013 albo jego brak, albo jego obfito\u015b\u0107, w zale\u017cno\u015bci od pory roku.<\/p>\n\n\n\n Trzy zupe\u0142nie r\u00f3\u017cne sposoby na do\u015bwiadczenie tego samego miejsca. \u017badna pora roku nie jest tu taka sama jak inna i w\u0142a\u015bnie na taki kontrast stawiam teraz w swojej pracy \u2013 buduj\u0105c co\u015b stabilnego po\u015br\u00f3d zmian.<\/p>\n\n\n\n Mi\u0142ego weekendu, gdziekolwiek jeste\u015b. By\u0142em tu, w mie\u015bcie, kt\u00f3re samo si\u0119 porusza, dzie\u0144 po dniu. \ud83e\udde1<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W tym tygodniu mieszkam i pracuj\u0119 w Kirunie. Im wi\u0119cej tu chodz\u0119, tym bardziej to rozumiem: to nie jest miasto, kt\u00f3re po prostu gdzie\u015b le\u017cy. To miasto, kt\u00f3re jest w drodze \u2013 dos\u0142ownie. Podr\u00f3\u017c tutaj. To by\u0142a s\u0142oneczna podr\u00f3\u017c o 6 rano samochodem, poci\u0105giem, samolotem i taks\u00f3wk\u0105. Starsza ni\u017c\u2026<\/p>","protected":false},"author":5196,"featured_media":11278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"Den h\u00e4r veckan bor och jobbar jag i Kiruna. Och ju mer jag g\u00e5r runt h\u00e4r, desto tydligare blir det: det h\u00e4r \u00e4r en stad som \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g \u2013 bokstavligen.","jetpack_seo_html_title":"Kiruna \u2013 staden som flyttar sig sj\u00e4lv","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"page_builder":"","_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[47],"tags":[168,198,405],"class_list":["post-11272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fri-fredag","tag-amaellelife","tag-freefriday","tag-kiruna"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/amaelle.life\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/image000001.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5196"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11272"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11272\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11291,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11272\/revisions\/11291"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amaelle.life\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/amaelle.life\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_3756.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/amaelle.life\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_3757.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/amaelle.life\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_3758.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\nDom tygodnia: Elite Hotel Frost<\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/amaelle.life\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/IMG_3759-1024x603.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nMiasto, kt\u00f3re si\u0119 odbudowuje<\/h2>\n\n\n\n
Przez ca\u0142y rok w ekstremalnych warunkach<\/h2>\n\n\n\n
\n